Valamo-klosteret i Heinävesi – et av de viktigste senterne for ortodoks kultur i Finland – har en spesiell betydning for skoltesamene, hvis kulturarv har vært tett knyttet til den ortodokse troen i århundrer. For mange deltakere var turen ikke bare en åndelig reise, men også en mulighet til å utforske mindre kjente sider ved skoltesamisk religiøs historie og deres historiske bånd til den ortodokse kirken, som strekker seg tilbake til Petsjenga (Petsamo)-området.
Hanna-Maaria Kiprianoff, leder for Ä´vv Skoltesamisk Museum og hovedarrangør for turen, understreket betydningen av slike turer i arbeidet med språkrevitalisering:
«Å bruke språket i meningsfulle, levende sammenhenger – enten det er i religiøse seremonier eller i personlig refleksjon – er avgjørende. Det minner oss på at språket ikke bare hører hjemme i lærebøker; det er et språk for livet.»
Gruppen ble hjertelig tatt imot av erkemandritt Mikael, som er leder for Valamo-klosteret. Under programmet deltok deltakerne i ulike kulturelle og pedagogiske aktiviteter, inkludert:
- Introduksjon ved Valamo-klosteret: «Fra Petsamo-klosteret til Valamo – i fotsporene til den hellige Trifon av Petsamo», etterfulgt av et besøk til en nærliggende kirkegård for å hedre gravene til munkene som en gang levde i det historiske Petsamo-klosteret;
- Moleben (bønnestund) på skoltesamisk språk;
- Presentasjoner ved Hanna-Maaria Kiprianoff og Irja Jefremoff, som tok for seg skoltesamisk historie, slekter og en identitet i endring;
- En livlig Skoltquadrille-dans, som brakte bevegelse og musikk inn i programmet.
Det kulturelle høydepunktet under besøket var en konsert med Suõmmkar, et band kjent for å kombinere tradisjonell skoltesamisk musikk med moderne uttrykk. Programmet ble avsluttet med tradisjonell skoltesamisk teservering, hvor deltakerne koste seg med uformelle samtaler på Restaurant Trapesa.
For mange var turen til Valamo en dypt emosjonell opplevelse – en gjenforening med forfedres røtter, hellige tradisjoner og det levende språket.
«Besøket i klosteret minnet oss om styrken i våre tradisjoner, og det ga oss rom til å snakke, synge og be på vårt eget språk», sa en av deltakerne på studieturen.
Ä´vv Skoltesamisk Museum og prosjektet Oummu rââst raaj (finansiert av Interreg Aurora-programmet) vil fortsette å arrangere aktiviteter som har som mål å revitalisere skoltesamisk språk og kultur i månedene som kommer. Skoltesamisk språkkurs og kulturkafé i Neiden, seminar om skoltesamisk historie og kulturarv i Enare, vinter- og sommerleirer for det skoltesamiske samfunnet og mange andre spennende arrangementer planlegges i samarbeid med relevante aktører.
Følg oss på Facebook og hold deg oppdatert!
Ä´vv Skoltesamisk Museum: https://dvmv.no/en/vv-skoltesamisk-muse/avv-skoltesami-museum/, https://www.facebook.com/skoltesamiskmuseum
Oummu rââst raaj (Folk krysser grensen) prosjektet: https://dvmv.no/en/vv-skoltesamisk-muse/oummu-raast-raaj-project/project-activities/, https://www.facebook.com/profile.php?id=61572079001822
Les mere om Valamo-klosteret: https://valamo.fi/en/Monastery/history
deltakere tur til valamo kloster.JPG
Sør-Varanger kommune